I'm learning
eesti
tõsine — meaning in German: ernst
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ernst
küsimus
nägu
tõsine
mõned
liikuma
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'tõsine' wird von estnischen Muttersprachlern häufig in ernsthaften Gesprächen verwendet, wie bei Diskussionen über wichtige Lebensentscheidungen oder in geschäftlichen Kontexten, wo Professionalität gefragt ist. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Meie kohtumine peab olema tõsine,' was bedeutet, dass das Treffen mit einem bestimmten Ziel und Niveau der Ernsthaftigkeit stattfinden muss.
Synonyms & nuances
'Tõsine' kann mit dem Wort 'vaktsine' verglichen werden, das ebenfalls 'ernst' bedeutet, jedoch eher in einem kontextuellen Sinne verwendet wird, um eine schwere oder ernste Situation zu beschreiben. Wenn Sie eine förmliche oder sachliche Einstellung betonen möchten, ist 'tõsine' die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 'tõsine' leitet sich vom altesten estnischen Wort 'tõsi' ab, was 'wahr' bedeutet. In der estnischen Kultur wird Ernsthaftigkeit oft mit Respekt und Verantwortung assoziiert, was in vielen sozialen Interaktionen deutlich wird. Ein interessantes Beispiel ist, dass Esten oft als zurückhaltend gelten, was in Kombination mit dem Gebrauch von 'tõsine' zeigt, dass sie in wichtigen Angelegenheiten sehr ernst sind.
FAQ
