گرم — meaning in German: warm

garm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warm

می‌خواهم

mikhaham

مفهوم

mafhum

آدرسی

aadresi

گرم

garm

چرا

chera

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'گرم' wird oft verwendet, um das Wetter oder die Temperatur zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass es an einem sonnigen Tag draußen 'گرم' ist, oder es kann auch in einem Gespräch über die Temperatur von Speisen benutzt werden, wie bei einer heißen Suppe.

Synonyms & nuances

'گرم' unterscheidet sich von 'داغ' (dâgh), das 'heiß' bedeutet. Während 'گرم' eine angenehme Wärme beschreibt, deutet 'داغ' auf eine höhere Temperatur hin, die oft als unangenehm empfunden werden kann. Man verwendet 'گرم', um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, während 'داغ' eher in Bezug auf kochende oder brennend heiße Dinge verwendet wird.

Culture

Das Wort 'گرم' hat seine Wurzeln im alten Persischen und ist eng mit der Vorstellung von Wärme in der persischen Kultur verbunden, die oft mit Gastfreundschaft assoziiert wird. In der iranischen Küche werden viele Gerichte als 'گرم' beschrieben, was nicht nur Temperatur, sondern auch das Gefühl von Behaglichkeit und Zufriedenheit vermittelt.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'گرم' im Satz?

'گرم' wird häufig verwendet, um Temperaturen zu beschreiben. Du könntest zum Beispiel sagen: 'Es ist heute sehr گرم.' oder 'Die Suppe ist noch گرم.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'گرم'?

Ja, in der persischen Sprache gibt es die Redewendung 'دل گرم کردن', was so viel bedeutet wie 'jemanden beruhigen oder trösten'. Es zeigt, wie wichtig Wärme im zwischenmenschlichen Umgang ist.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'گرم'?

Ein häufiger Fehler ist, 'گرم' fälschlicherweise in Situationen zu verwenden, die eine extreme Temperatur beschreiben sollten, wie bei 'داغ'. Achte darauf, dass 'گرم' für angenehme, milde Wärme verwendet wird.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary