Definition
▶
از این رو
az in rū
عبارت 'از این رو' به معنای 'به همین دلیل' یا 'از این جهت' است که برای بیان نتیجهگیری یا دلیلی برای یک عمل یا وضعیت به کار میرود.
Der Ausdruck 'از این رو' bedeutet 'aus diesem Grund' oder 'deshalb' und wird verwendet, um eine Schlussfolgerung oder einen Grund für eine Handlung oder Situation auszudrücken.
▶
او به دلیل باران نتوانست به پارک برود، از این رو در خانه ماند.
Er konnte wegen des Regens nicht in den Park gehen, hence blieb er zu Hause.
▶
این پروژه به تأخیر افتاده است، از این رو ما باید برنامهریزی جدیدی داشته باشیم.
Dieses Projekt hat sich verzögert, hence müssen wir eine neue Planung haben.
▶
مدیر اعلام کرد که فروش افزایش یافته است، از این رو پاداشها بیشتر خواهد شد.
Der Manager hat bekannt gegeben, dass der Umsatz gestiegen ist, hence werden die Boni höher sein.