تعاون — meaning in German: Zusammenarbeit

ta'āvun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zusammenarbeit

زیر پوست

zir-e pust

پس

pas

آسیب

āsīb

یازده

yaazdah

تعاون

ta'āvun

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'تعاون' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in geschäftlichen oder politischen Gesprächen, wo Zusammenarbeit notwendig ist, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Zum Beispiel könnte ein Politiker in einer Rede die Bedeutung der 'تعاون' zwischen verschiedenen Nationen betonen, um Frieden und Stabilität zu fördern.

Synonyms & nuances

'تعاون' wird oft mit Wörtern wie 'همکاری' (hamkāri) verglichen, welches ebenfalls 'Zusammenarbeit' bedeutet. Während 'تعاون' oft eine formellere oder institutionelle Zusammenarbeit impliziert, kann 'همکاری' auch informellere, alltägliche Formen der Kooperation zwischen Freunden oder Kollegen beschreiben.

Culture

Das Wort 'تعاون' hat seine Wurzeln im arabischen Wort 'عَوَنَ', was 'helfen' bedeutet. In der persischen Kultur wird Zusammenarbeit oft als eine der Schlüsselkompetenzen angesehen, um Gemeinschaften zu stärken und soziale Probleme zu lösen. Interessanterweise ist 'تعاون' in vielen sozialen Bewegungen und Initiativen, die sich für gemeinnützige Zwecke einsetzen, ein zentrales Konzept.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Zusammenarbeit' auf Persisch?

'Zusammenarbeit' wird auf Persisch als 'تعاون' ausgesprochen. Es ist wichtig, die richtige Aussprache zu üben, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Wann ist es angebracht, 'تعاون' zu verwenden?

'تعاون' wird in formellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um geschäftliche oder politische Zusammenarbeit geht. Man könnte es in einem Meeting oder einer offiziellen Erklärung verwenden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'تعاون'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'همکاری'. Während beide Wörter 'Zusammenarbeit' bedeuten, ist es wichtig, den Kontext zu berücksichtigen. 'تعاون' ist formeller und wird in institutionellen Rahmen verwendet.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary