omistaa — meaning in German: eigen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eigen

kääntyä

lentokones

omistaa

taksi

lasku

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'omistaa' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den Besitz von Dingen auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Minä omistan auton' (Ich besitze ein Auto), wenn er über sein Fahrzeug spricht oder in einer Diskussion über Eigentum.

Synonyms & nuances

'Omistaa' wird oft mit 'haltija' verglichen, was 'besitzen' oder 'halten' bedeutet. Während 'haltija' mehr auf die Handlung des Haltens fokussiert, drückt 'omistaa' klarer den dauerhaften Besitz aus.

Culture

Das Wort 'omistaa' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'eiga', was 'besitzen' bedeutet. In Finnland hat der Besitz eine besondere kulturelle Bedeutung, da viele Finnen großen Wert auf Eigentum und Unabhängigkeit legen, was sich auch in der Sprache widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'omistaa' im Finnischen?

'Omistaa' wird in verschiedenen Personen wie folgt konjugiert: minä omistan (ich besitze), sinä omistat (du besitzt), hän omistaa (er/sie besitzt). Es ist wichtig, die korrekte Form je nach Subjekt zu verwenden.

Q.Gibt es eine umgangssprachliche Verwendung von 'omistaa'?

In der Alltagssprache wird 'omistaa' selten verkürzt oder anders verwendet. Es bleibt in den meisten Kontexten unverändert, auch in informellen Gesprächen.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'omistaa'?

Ein häufiger Fehler besteht darin, 'omistaa' mit 'olla' (sein) zu verwechseln. 'Omistaa' bezieht sich spezifisch auf den Besitz, während 'olla' allgemein den Zustand oder das Dasein beschreibt.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary