Definition
▶
jotenkin
Jotenkin tarkoittaa, että jokin asia tapahtuu tai on olemassa tietyllä, usein epäselvällä tai odottamattomalla tavalla.
Irgendwie bedeutet, dass etwas auf eine bestimmte, oft unklare oder unerwartete Weise geschieht oder existiert.
▶
Olen jotenkin tyytyväinen tähän ratkaisuun.
Ich bin irgendwie mit dieser Lösung zufrieden.
▶
Hän sai sen jotenkin toimimaan.
Er hat es irgendwie zum Laufen gebracht.
▶
Jotenkin onnistuin pääsemään ajoissa paikalle.
Irgendwie habe ich es geschafft, rechtzeitig dort zu sein.