trop — meaning in German: zu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu

standard

faisant

trop

positions

croit

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell sehr common

Usage

Das Wort "trop" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Übertreibung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Il fait trop chaud aujourd'hui!" (Es ist heute zu heiß!), um seine Unzufriedenheit über das Wetter zu verdeutlichen. In informellen Gesprächen unter Freunden ist es besonders beliebt, während es in formelleren Kontexten seltener vorkommt.

Synonyms & nuances

"Trop" hat einige Synonyme wie "excessif" oder "enormément", jedoch bedeutet "trop" oft eine negative Übertreibung. Während "excessif" eine neutrale Bewertung der Menge in einem anderen Kontext haben kann, betont "trop" immer, dass etwas als unangemessen empfunden wird.

Culture

Das Wort "trop" stammt aus dem Lateinischen "tropus", was so viel wie 'Übermaß' bedeutet. In der französischen Kultur wird das Wort oft genutzt, um nicht nur Quantität, sondern auch emotionale Intensität auszudrücken, wie in "C'est trop bien!" (Das ist zu gut!). Dies zeigt, wie das Wort in der französischen Sprache eine gewisse Lebendigkeit und Ausdruckskraft vermittelt.

FAQ

Q.Was bedeutet das französische Wort 'trop' auf Deutsch?

'Trop' bedeutet auf Deutsch 'zu' oder 'zu viel'. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas über das akzeptable Maß hinausgeht.

Q.Wie wird 'trop' in einem Satz verwendet?

'Trop' wird verwendet, um Übertreibungen zu kennzeichnen, wie in 'C'est trop cher!' (Es ist zu teuer!). Es verstärkt das Gefühl der Unangemessenheit.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für die Verwendung von 'trop'?

'Trop' wird normalerweise mit Adjektiven oder Adverbien verwendet, um deren Grad zu intensifizieren. Es sollte nicht in positiven Kontexten verwendet werden, wo es um neutrale oder positive Ausdrücke geht.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words