I'm learning
français
cependant — meaning in German: jedoch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
jedoch
seconde
propos
fois
cependant
comptes
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Speaker verwenden 'cependant' häufig in schriftlichen Texten oder formellen Gesprächen, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken. Zum Beispiel kann es in einer Diskussion über verschiedene Ansichten oder in akademischen Arbeiten auftauchen, um eine Idee zu kontern, während man gleichzeitig die vorherige Aussage respektiert.
Synonyms & nuances
'Cependant' unterscheidet sich von Synonymen wie 'toutefois' und 'néanmoins' durch seinen etwas formelleren Ton. Während alle drei Wörter eine Kontrastierung ausdrücken, wird 'cependant' häufig in schriftlichen oder formaleren Kontexten bevorzugt, während die anderen oft in alltäglicher Sprache verwendet werden.
Culture
'Cependant' stammt aus dem Lateinischen 'seu dem', was so viel bedeutet wie 'in diesem Fall'. Interessanterweise wird es häufig in der französischen Literatur verwendet, um Kontraste darzustellen, und hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem bevorzugten Ausdruck für nuancierte Argumentation entwickelt. Viele berühmte französische Autoren, wie Victor Hugo, nutzen 'cependant' in ihren Werken, um komplexe Gedanken zu vermitteln.
FAQ
