continue — meaning in German: weiter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for weiter

d'emploi

continue

Deux

japonais

véhicule

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "continue" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand dazu ermutigt wird, eine Handlung fortzusetzen oder ein Projekt weiterzuführen. Zum Beispiel könnte ein Lehrer zu seinen Schülern sagen: "Continuez à travailler sur vos devoirs!" (Fahrt fort mit euren Hausaufgaben!).

Synonyms & nuances

"Continue" ist oft neutral und motivierend, während das Synonym "poursuivre" eher ein formelles Fortsetzen beschreibt, wie in rechtlichen oder akademischen Kontexten. Wenn du also in einer informellen Situation jemanden ermutigen möchtest, etwas weiterzumachen, ist "continue" die bessere Wahl.

Culture

Das französische Wort "continue" stammt vom lateinischen "continuare", was so viel wie "fortsetzen" oder "verbinden" bedeutet. Interessanterweise hat sich das Wort in der französischen Umgangssprache so etabliert, dass es oft in der Ermutigung verwendet wird, was die französische Wertschätzung für Ausdauer und Beständigkeit widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'keep going' auf Französisch?

Auf Französisch sagt man 'continue' oder 'continuez', je nach Anredeform. Diese Begriffe sind ideal, um jemanden zu motivieren, eine Aktivität fortzusetzen.

Q.Wann wird 'continue' in der Alltagssprache verwendet?

'Continue' wird häufig in alltäglichen Sätzen verwendet, beispielsweise in Aufforderungen, während Gesprächen oder beim Unterrichten. Es ist ein flexibles Wort, das in vielen Situationen passt.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'continue' und 'rester'?

'Continue' bedeutet 'fortfahren' oder 'weiter machen', während 'rester' 'bleiben' bedeutet. Diese beiden Wörter können in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden und dürfen nicht verwechselt werden.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words