I'm learning
français
effectivement — meaning in German: effektiv
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
effektiv
continue
effectivement
logiciels
dizaines
finalement
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das französische Wort 'effectivement' wird häufig in Gesprächen verwendet, um eine Bestätigung oder Zustimmung auszudrücken. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über einen Film sagen: 'Effectivement, der Hauptdarsteller hat großartige Leistungen erbracht.' In formellen Kontexten wie Präsentationen wird das Wort ebenfalls verwendet, um Argumente zu untermauern oder um die Effizienz von Maßnahmen zu betonen.
Synonyms & nuances
'Effectivement' wird oft mit dem Wort 'en effet' verglichen, das ebenfalls 'in der Tat' bedeutet. Während 'effectivement' eine stärkere Betonung auf die Wirksamkeit einer Handlung legt, wird 'en effet' eher in einer kontextuellen Bestätigung verwendet, um eine bereits erwähnte Aussage zu unterstützen.
Culture
Das Wort 'effectivement' stammt vom lateinischen 'effectivus', was so viel wie 'wirksam' bedeutet. In der französischen Sprache hat sich die Verwendung im Laufe der Zeit ausgeweitet, um nicht nur Effektivität auszudrücken, sondern auch Zustimmung zu bezeichnen. Interessanterweise wird es manchmal auch im Sinne von 'in der Tat' verwendet, was der Vielseitigkeit des Begriffs in der französischen Sprache Rechnung trägt.
FAQ
