sensible — meaning in German: empfindlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for empfindlich

généralement

sensible

vos

firme

rappelle

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sensible' wird oft in Gesprächen über Gefühle oder persönliche Empfindungen verwendet. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich bin sehr sensible gegenüber Kritik', um auszudrücken, dass er oder sie leicht verletzt wird. Auch in medizinischen Kontexten, wie bei Allergien oder körperlichen Empfindlichkeiten, findet dieses Wort Anwendung.

Synonyms & nuances

'Sensible' kann auch durch das Wort 'sensible' ersetzt werden, wobei letzteres häufig eine emotionale oder seelische Empfindlichkeit beschreibt. Während 'sensible' oft in Bezug auf persönliche Empfindungen verwendet wird, bezieht sich 'empfindlich' tendenziell eher auf physische Reaktionen oder Reizbarkeit.

Culture

'Sensible' stammt vom lateinischen Wort 'sensibilis', was 'fühlbar' bedeutet. In der französischen Sprache hat es eine ähnliche Bedeutung wie im Deutschen, kann aber auch in einem weiteren Sinne verwendet werden, um Empfindlichkeit in sozialen Situationen zu beschreiben. Ein interessanter Aspekt ist, dass 'sensible' im Englischen die Bedeutung von 'vernünftig' hat, was zu Verwirrung führen kann, da die Bedeutungen in den verschiedenen Sprachen stark variieren.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'sensible' im Französischen?

'Sensible' wird verwendet, um auf emotionale oder körperliche Empfindlichkeiten hinzuweisen. Ein Beispiel wäre: 'Je suis sensible au bruit', was bedeutet: 'Ich bin empfindlich gegenüber Lärm.'

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'sensible' und 'émotif'?

'Émotif' bezieht sich stärker auf eine emotionale Reaktion, während 'sensible' sowohl emotionale als auch körperliche Empfindlichkeit bezeichnet. Man könnte sagen, dass 'sensible' eine breitere Bedeutung hat.

Q.Kann 'sensible' auch in einer positiven Weise verwendet werden?

Ja, 'sensible' kann auch positiv verwendet werden, um Empathie oder Sensibilität für die Gefühle anderer auszudrücken. Zum Beispiel: 'Elle est très sensible aux besoins des autres' bedeutet 'Sie ist sehr sensibel für die Bedürfnisse anderer.'

Learn french with Maspeak →

2000 French Words