I'm learning
français
Ici — meaning in German: hier
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hier
bruxelloise
total
client
commerciales
Ici
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das französische Wort 'ici' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen bestimmten Ort zu kennzeichnen. Zum Beispiel, wenn jemand nach dem Standort eines Objekts fragt, könnte die Antwort einfach 'Ici!' sein, während man mit dem Finger auf den entsprechenden Ort zeigt.
Synonyms & nuances
'Ici' wird oft mit dem Wort 'là' verglichen, das 'da' bedeutet. Während 'là' auf einen weiteren oder weniger spezifischen Ort hinweist, ist 'ici' präziser und bezieht sich auf den unmittelbaren Ort des Sprechers. Man würde 'ici' verwenden, wenn man etwas direkt um sich herum beschreibt.
Culture
Das Wort 'ici' hat seine Wurzeln im lateinischen 'hic', was ebenfalls 'hier' bedeutet. In der französischen Kultur spielt der Ausdruck eine wichtige Rolle, da er oft in der Gastfreundschaft verwendet wird, um Gästen anzuzeigen, wo sie sich befinden oder wo sie etwas finden können. Es ist auch interessant, dass 'ici' manchmal in poetischen Texten verwendet wird, um einen emotionalen Bezug zu einem bestimmten Ort herzustellen.
FAQ
