capable — meaning in German: fähig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fähig

choses

Celle-ci

capable

The

disque

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das französische Wort "capable" wird oft in beruflichen Kontexten verwendet, um die Fähigkeiten oder Qualifikationen einer Person zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Chef sagen: "Ich bin mir sicher, dass er in der Lage ist, dieses Projekt erfolgreich abzuschließen." Auch in alltäglichen Gesprächen kommt es vor, wenn man über die Fähigkeiten eines Freundes spricht, wie etwa: "Sie ist fähig, mehrere Sprachen zu sprechen."

Synonyms & nuances

"Capable" wird oft im Gegensatz zu "apte" verwendet, das eine spezielle Eignung bedeutet. Während "capable" allgemeiner ist und sich auf die allgemeine Fähigkeit bezieht, hebt "apte" die spezifischen Voraussetzungen für eine bestimmte Aufgabe hervor. Du würdest "capable" verwenden, wenn du über die allgemeine Kompetenz sprichst, während "apte" in spezifischen Situationen passender ist.

Culture

Das Wort "capable" stammt vom lateinischen "capabilis", was so viel bedeutet wie "fähig zu empfangen". In der französischen Kultur wird viel Wert auf die individuelle Fähigkeit gelegt, was sich auch in der Erziehung widerspiegelt. Interessanterweise wird das Wort oft in Kombination mit "de" verwendet, um die Fähigkeit auszudrücken, etwas Bestimmtes zu tun, beispielsweise "capable de résoudre un problème".

FAQ

Q.Wie benutzt man 'capable' in einem Satz?

Du kannst 'capable' verwenden, um auszudrücken, dass jemand die Fähigkeit hat, etwas zu tun. Zum Beispiel: 'Il est capable de finir ce travail à temps.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'capable' und 'compétent'?

'Capable' beschreibt allgemein die Fähigkeit, während 'compétent' sich auf Fachwissen und Eignung in einem bestimmten Bereich bezieht. 'Il est compétent en informatique' bedeutet, dass jemand über die spezifischen Kenntnisse in der Informatik verfügt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'capable'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Präposition. Man sollte 'capable de' verwenden und nicht 'capable à'. Also richtig: 'capable de faire quelque chose'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words