portant — meaning in German: tragen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tragen

administrateur

corps

beauté

simple

portant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'portant' wird häufig in der Mode und beim Beschreiben von Kleidung verwendet. Beispielsweise könnte man sagen: 'Je suis portant une robe élégante' (Ich trage ein elegantes Kleid), was in einem Modekontext oder beim Ausgehen verwendet wird.

Synonyms & nuances

'Portant' wird oft im Kontext des Tragens von Kleidung verwendet, während das Wort 'vêtir' eher auf das Ankleiden hinweist. Man würde 'portant' verwenden, um den Zustand des Tragens zu beschreiben, während 'vêtir' mehr den Akt des Ankleidens betont.

Culture

Das französische Wort 'portant' stammt vom Verb 'porter', was 'tragen' bedeutet. In der französischen Kultur spielt Mode eine zentrale Rolle, und das Tragen von Kleidung wird oft als Ausdruck der Persönlichkeit und des Stils angesehen. Eine interessante Anekdote ist, dass das Wort 'porter' auch im übertragenen Sinne verwendet wird, zum Beispiel wenn man 'eine Verantwortung tragen' sagt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'portant' in einem Satz?

'Portant' wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas trägt, z.B.: 'Elle est portant un chapeau' (Sie trägt einen Hut).

Q.Gibt es eine weibliche Form von 'portant'?

Nein, 'portant' bleibt in beiden Geschlechtern gleich. Es wird jedoch oft in Verbindung mit einem weiblichen Substantiv verwendet, wie in 'robe portant'. Hay una variación en el contexto, pero no en la forma.

Q.Wie konjugiert man das Verb 'porter'?

'Porter' wird im Präsens wie folgt konjugiert: je porte, tu portes, il/elle porte, nous portons, vous portez, ils/elles portent. Das Wort 'portant' ist jedoch die Partizip-Form und wird nicht konjugiert.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words