Definition
▶
tón
Is éard atá i dtón ná an ton nó guth a úsáidtear i gceol nó i labhairt a léiríonn mothúcháin nó a chabhraíonn le brí a chur in iúl.
Ein Ton ist die Stimmfarbe oder der Klang, der in Musik oder Sprache verwendet wird, um Gefühle auszudrücken oder um Bedeutung zu vermitteln.
▶
Bhí an tón a bhí ag an amhránaí an-íogair agus brónach.
Der Ton des Sängers war sehr empfindlich und traurig.
▶
Úsáidimid ton éagsúla chun bríonna difriúla a chur in iúl.
Wir verwenden verschiedene Töne, um unterschiedliche Bedeutungen auszudrücken.
▶
D'éirigh le hionadaí an t-aonad a chur ina luí trína thón a athrú.
Der Vertreter konnte die Einheit überzeugen, indem er seinen Ton änderte.