Definition
▶
aisling
Is í an 'aisling' an scéal nó íomhá a tharlaíonn in aisling, go minic le brí domhanda nó spioradálta.
Ein 'aisling' ist eine Geschichte oder ein Bild, das in einem Traum geschieht, oft mit weltlicher oder spiritueller Bedeutung.
▶
Bhí aisling álainn agam aréir faoi thír na nAingeal.
Ich hatte letzte Nacht einen wunderschönen Traum über das Land der Engel.
▶
Dúirt sí go raibh a cuid aislingí lán de shaoirse agus sonas.
Sie sagte, ihre Träume seien voller Freiheit und Glück.
▶
Is é an aisling an áit a dtéimid chun ár gciúnas a fháil.
Der Traum ist der Ort, an den wir gehen, um unsere Ruhe zu finden.