Definition
▶
ionadh
Is é ionadh an rud a mhíníonn mothú nach bhfuil tú ag súil leis, go coitianta mar gheall ar rud éigin suimiúil nó neamhghnách a tharla.
Ein Überraschung ist das Gefühl, das man hat, wenn man mit etwas Unvorhergesehenem konfrontiert wird, oft aufgrund von etwas Interessantem oder Ungewöhnlichem, das passiert.
▶
Bhí ionadh orm nuair a chuala mé an nuacht.
Ich war überrascht, als ich die Nachricht hörte.
▶
Ghlac sé le ionadh an duais a bhuachan.
Er nahm mit Überraschung den Preis entgegen.
▶
D'éirigh le mo chara ionadh a chur orm le haon chluiche a d'athraigh gach rud.
Mein Freund hat mich mit einem Spiel überrascht, das alles verändert hat.