stró — meaning in German: Bemühung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bemühung

tá siad

fíoróireacht

pósadh

féile

stró

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "stró" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Bemühungen oder Anstrengungen geht, beispielsweise in einem Arbeitnehmer-Kollegen-Gespräch über die Herausforderungen eines Projektes. Auch im Rahmen von sportlichen Aktivitäten, etwa beim Training, findet man das Wort, wenn Athleten über ihre Anstrengungen sprechen.

Synonyms & nuances

"Stró" wird oft synonym mit "iompar" verwendet, was 'Übertragung' oder 'Tragen' bedeutet, jedoch betont "stró" mehr die aktive Anstrengung und den Kampf, während "iompar" eher die physische Last beschreibt. In einem Kontext, in dem es um persönliche Bemühungen geht, wäre "stró" die bessere Wahl.

Culture

Das irische Wort "stró" hat seine Wurzeln im altirischen Begriff "strob", was so viel wie 'Anstrengung' oder 'Kampf' bedeutet. In der irischen Kultur spielt das Konzept der Bemühung eine zentrale Rolle, sei es im Alltag, in der Arbeit oder in der Kunst, wo Kreativität oft durch harte Arbeit und Anstrengung zum Ausdruck kommt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'effort' auf Irisch?

'Effort' wird auf Irisch mit 'stró' übersetzt. Dieses Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um Anstrengungen oder Bemühungen auszudrücken.

Q.In welchen Situationen kann ich 'stró' benutzen?

'Stró' kann in vielen Alltagssituationen verwendet werden, wie z.B. beim Sprechen über die Anstrengungen in der Schule, am Arbeitsplatz oder im Sport. Es ist ein vielseitiges Wort, das die Idee von Engagement und Einsatz vermittelt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'stró'?

Ein häufiger Fehler ist, 'stró' in einem informellen Kontext zu verwenden, wo es möglicherweise nicht passend ist. Achte darauf, die formelle oder neutrale Sprache zu verwenden, wenn du über ernsthafte Bemühungen sprichst.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary