Definition
▶
náire
Is é náire an mothúchán a bhaineann le hionracas a chailleadh nó le droch-gníomh a dhéanamh.
Näre ist das Gefühl, die eigene Ehre zu verlieren oder eine schlechte Tat zu begehen.
▶
Bhí náire orm nuair a chonaic mé mo thuismitheoirí ag gáire fúm.
Ich hatte Scham, als ich meine Eltern sah, die über mich lachten.
▶
Dúirt sí nach raibh sí in ann aghaidh a thabhairt air mar bhí náire uirthi.
Sie sagte, sie könne ihm nicht ins Gesicht sehen, weil sie sich schämte.
▶
Cloisfidh tú go leor scéalta faoi náire i gcultúr na hÉireann.
Du wirst viele Geschichten über Scham in der irischen Kultur hören.