trócaire — meaning in German: Barmherzigkeit

Definition

▶ trócaire

Is é trócaire ná an gníomh a bhaineann le gníomhú le tuiscint agus le déine i leith daoine eile, go háirithe nuair a bhíonn siad i ngá.

Barmherzigkeit ist die Handlung, die mit Verständnis und Nachsicht gegenüber anderen verbunden ist, insbesondere wenn sie in Not sind.

▶ Chuir sí trócaire ar an bhfear bocht a bhí ag caoineadh.

Sie hatte Mitleid mit dem armen Mann, der weinte.

▶ Ba é an trócaire a thaispeáin an sagart do na páistí a chabhraigh leo.

Es war das Mitleid, das der Priester den Kindern zeigte, das ihnen half.

▶ Trócaire a bhí ag an gcomharsa nuair a chonaic sé an madra gortaithe.

Es war Mitleid, das der Nachbar hatte, als er den verletzten Hund sah.