Definition
▶
בשיח
b'siach
המונח 'בשיח' מתייחס למצב שבו יש שיחה או דיון בנושא מסוים, או כאשר משהו נמצא בתוך שיח או שיח ציבורי.
Der Begriff 'im Diskurs' bezieht sich auf einen Zustand, in dem ein Gespräch oder eine Diskussion zu einem bestimmten Thema stattfindet, oder wenn etwas Teil eines Diskurses oder einer öffentlichen Diskussion ist.
▶
השיח על איכות הסביבה חשוב מאוד בתקופה זו.
ha'siach al eichut ha'svivah chashuv meod b'tkufah zo.
Der Diskurs über die Umweltqualität ist in dieser Zeit sehr wichtig.
▶
בישיבה נדונה השאלה בשיח פתוח.
b'yeshivah nadunah ha'she'elah b'siach patuach.
In der Sitzung wurde die Frage im offenen Diskurs erörtert.
▶
הנושא הזה נמצא בשיח הציבורי כבר שנים.
ha'noseh hazeh nimtza b'siach ha'tziburi kvar shanim.
Dieses Thema ist seit Jahren im öffentlichen Diskurs.