Definition
▶
שפעלה
sh'fa'la
שפעלה משמעה שהדבר קרה ונתן תוצאה חיובית.
Das bedeutet, dass etwas aktiv war und ein positives Ergebnis erzielt hat.
▶
המערכת שפעלה בצורה מושלמת במהלך האירוע.
ha-ma'arechet sh'fa'la be-tzura mushlamet be-mehalakh ha-eirot.
Das System hat während der Veranstaltung perfekt funktioniert.
▶
הניסוי שפעל בהצלחה הראה תוצאות מרשימות.
ha-nisui sh'fa'al be-hatzlacha her'a toza'ot marshimot.
Das erfolgreiche Experiment zeigte beeindruckende Ergebnisse.
▶
הפרויקט שפעל לפי התוכניות, עמד בזמנים שנקבעו.
ha-proyekt sh'fa'al lefi ha-tokhniyot, amad be-zmanim shenikbe'u.
Das Projekt, das nach den Plänen funktionierte, hielt die festgelegten Zeiten ein.