Definition
▶
תיקונים
tikunim
תיקונים הם שינויים או שיפורים שנעשים כדי לתקן טעויות או לשפר משהו.
Korrekturen sind Änderungen oder Verbesserungen, die vorgenommen werden, um Fehler zu beheben oder etwas zu verbessern.
▶
המורה ביקשה תיקונים על העבודה שכתבתי.
hamorah bikeshah tikunim al ha'avodah she'katavti.
Die Lehrerin bat um Korrekturen für die Arbeit, die ich geschrieben habe.
▶
לפני שמוציאים את הספר לאור, חשוב לעשות תיקונים אחרונים.
lifnei she'motzi'im et ha'sefer la'or, chashuv la'asot tikunim acharonim.
Bevor das Buch veröffentlicht wird, ist es wichtig, letzte Korrekturen vorzunehmen.
▶
העורך עשה תיקונים רבים בטקסט כדי לשפר אותו.
ha'orech asah tikunim rabim ba'tekst kedei leshaper oto.
Der Redakteur machte viele Korrekturen im Text, um ihn zu verbessern.