ביצירות — meaning in German: In Arbeit

bayetsirot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In Arbeit

דמעות

dma'ot

להפעיל

lehaf'il

ביצירות

bayetsirot

לענפים

le'anafim

מגבלות

migbalot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ביצירות wird häufig in kreativen Kontexten verwendet, insbesondere in der Kunst- und Literaturwelt. Wenn ein Künstler oder Schriftsteller an einem neuen Projekt arbeitet, könnte man sagen, dass es ביצירות ist, um zu verdeutlichen, dass das Werk noch in der Entstehungsphase ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist עבודה, was "Arbeit" bedeutet. Allerdings bezieht sich ביצירות spezifisch auf kreative Arbeiten, während עבודה allgemeiner ist und auch körperliche Arbeit oder andere Tätigkeiten umfassen kann. Man würde ביצירות wählen, um den künstlerischen Aspekt zu betonen.

Culture

Das hebräische Wort ביצירות stammt von dem Wort יצירה, was "Schöpfung" oder "Werk" bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Schaffen von Kunst und Literatur eine wichtige Rolle, besonders in der Tradition des Geschichtenerzählens. Die Verwendung des Begriffs zeigt auch, wie wichtig es ist, den kreativen Prozess zu würdigen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort ביצירות im Alltag verwendet?

Bיצירות wird oft in Gesprächen über Kunst, Musik oder Literatur verwendet, um zu zeigen, dass etwas noch in der Entwicklung ist. Beispielsweise könnte ein Künstler sagen: "Mein neues Gemälde ist noch ביצירות."

Q.Gibt es eine Pluralform für ביצירות?

Ja, die Form ביצירות ist bereits die Pluralform. Das Wort selbst bezieht sich auf Werke im Plural und wird nicht im Singular verwendet. Wenn man sich auf ein einzelnes Werk beziehen möchte, würde man das Wort יצירה verwenden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von ביצירות?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort במלאכה (in Arbeit) fälschlicherweise anstelle von ביצירות zu verwenden. Während beide Begriffe das Konzept der Arbeit vermitteln, bezieht sich ביצירות speziell auf kreative Werke.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words