Definition
▶
האלו
ha'elu
האלו הוא מונח המתאר הילה או קרן אור המקיפה את הראש, שמקורה בתרבויות שונות.
Halo ist ein Begriff, der einen Lichtschein oder einen Lichtkranz beschreibt, der den Kopf umgibt und aus verschiedenen Kulturen stammt.
▶
בתמונה אפשר לראות דמות עם האלואור מסביב לראש.
batmunah efshar lirot dmut im ha'elu or mesaviv larosh.
Auf dem Bild sieht man eine Figur mit einem Halo um den Kopf.
▶
הצייר השתמש בצבעים זוהרים כדי ליצור את האלואור.
hatza'ir hishtamsh be'tzeva'im zoharim k'dei litzor et ha'elu.
Der Maler verwendete leuchtende Farben, um den Halo zu erzeugen.
▶
בהרבה תרבויות, האלואור נחשב לסימן של קדושה.
be'harbeh tarbuiyot, ha'elu ne'echashev le'siman shel kdushah.
In vielen Kulturen gilt der Halo als Zeichen von Heiligkeit.