Definition
▶
סמליות
simbalioot
סמליות היא תופעה שבה אובייקטים או רעיונות מייצגים משמעויות עמוקות יותר, מעבר למה שהם בפועל.
Symbolik ist ein Phänomen, bei dem Objekte oder Ideen tiefere Bedeutungen repräsentieren, die über das, was sie tatsächlich sind, hinausgehen.
▶
הצבעים בתמונה נושאים סמליות חזקה שמשקפת את הרגשות של האמן.
hatzva'im batmuna nos'im simbaliyot chazakah shemeshakef et haregashot shel ha'oman.
Die Farben im Bild tragen eine starke Symbolik, die die Gefühle des Künstlers widerspiegelt.
▶
במסורת היהודית, חנוכה מסמל סמליות של אור וחירות.
bemasoret hayehudit, Chanukka masemel simbaliyot shel or vecherut.
In der jüdischen Tradition symbolisiert Chanukka die Symbolik von Licht und Freiheit.
▶
הסמליות של המנורה בישראל היא חלק מרכזי מההיסטוריה שלנו.
hasimbalioot shel hamnorah b'Yisrael hi chelek merkazi mehahistoria shelanu.
Die Symbolik der Menora in Israel ist ein zentraler Teil unserer Geschichte.