Definition
▶
גדילים
gdilim
גדילים הם חוטים או קטעים התלויים על בגד, בדרך כלל משמשים לקישוט.
Fransen sind Fäden oder Stücke, die an einem Kleidungsstück hängen und normalerweise zur Dekoration verwendet werden.
▶
הגדילים על השמלה הוסיפו לה מראה מיוחד.
hag'dilim al hasimla hosifu la mar'e meyuchad
Die Fransen am Kleid gaben ihm ein besonderes Aussehen.
▶
הילדים אהבו לשחק עם הגדילים של הווילון.
hayeladim ahavu lesachek im hag'dilim shel havilon
Die Kinder mochten es, mit den Fransen der Gardine zu spielen.
▶
המעצב השתמש בגדילים כדי להעניק חיים ליצירה.
ham'atzav hishtamash beg'dilim k'dei lehanik chayim ley'tzira
Der Designer verwendete Fransen, um dem Kunstwerk Leben einzuhauchen.