Definition
▶
מכדי
mik'dei
מכדי הוא מונח המתאר כמות שהיא מעבר למה שנחשב לנכון או סביר.
מכדי ist ein Begriff, der eine Menge beschreibt, die über das hinausgeht, was als richtig oder angemessen angesehen wird.
▶
החיים שלי מכדי עמוסים בשבוע האחרון.
hachayim sheli mik'dei amusim bashavua ha'acharon.
Mein Leben ist in der letzten Woche zu voll gewesen.
▶
המאכלים היו מכדי מתוקים, לא יכולתי לאכול יותר.
hama'achalím hayu mik'dei metukim, lo yacholti le'echol yoter.
Die Speisen waren zu süß, ich konnte nicht mehr essen.
▶
המסיבה הייתה מכדי רועשת, לא יכולנו לדבר.
hamasíba hayta mik'dei ro'eshit, lo yacholnu ledaber.
Die Party war zu laut, wir konnten nicht reden.