Definition
▶
שעורר
sha'orer
המונח 'שעורר' מתייחס לפעולה שגרמה למישהו או למשהו להרגיש או להגיב בצורה מסוימת.
Der Begriff 'erregte' bezieht sich auf eine Handlung, die jemanden oder etwas dazu bringt, auf eine bestimmte Weise zu fühlen oder zu reagieren.
▶
המוזיקה שעוררה בי זיכרונות ילדות.
hamuzika she'orerah bi zikronot yaldut.
Die Musik, die in mir Kindheitserinnerungen erweckte.
▶
הסיפור שעורר דיון מעניין בין כולם.
hasipur she'orer diyun me'anyen bein kulam.
Die Geschichte, die eine interessante Diskussion unter allen anregte.
▶
האירוע שעורר התלהבות רבה בקרב המשתתפים.
ha'irua she'orer hitlahavut raba be'kerav hamishtatfim.
Die Veranstaltung, die große Begeisterung unter den Teilnehmern weckte.