Definition
▶
הוקדש
hukdash
הוקדש הוא פעולה שבה אדם או חפץ מוקדש למטרה מסוימת, לעיתים מתוך כוונה להראות מחויבות או הערכה.
Hingabe ist eine Handlung, bei der eine Person oder ein Objekt einem bestimmten Zweck gewidmet wird, oft um Engagement oder Wertschätzung zu zeigen.
▶
הספר הזה הוקדש לזכרו של חברי.
Hasefer haze hukdash lezikro shel chaveri.
Dieses Buch wurde seinem Freund gewidmet.
▶
הקונצרט השבוע הוקדש למוזיקה קלאסית.
Hakontzert hashavua hukdash lemuziqa klasit.
Das Konzert diese Woche war der klassischen Musik gewidmet.
▶
הפרויקט הוקדש למען הקהילה המקומית.
Haprojekt hukdash leman hakehila hamakomit.
Das Projekt wurde der örtlichen Gemeinschaft gewidmet.