לשאר — meaning in German: Zum Rest

lash'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zum Rest

צמיחת

tsmikhat

פועל

po'el

הלז

halaz

התחילו

hitkhilu

לשאר

lash'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort לשאר wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auf den verbleibenden Teil einer Sache zu verweisen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Ich habe den Kuchen gegessen, was bleibt לשאר?" in einer informellen Runde mit Freunden. Auch in geschäftlichen Kontexten kann es genutzt werden, um über verbleibende Ressourcen oder Aufgaben zu sprechen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von לשאר ist das Wort 'שאר' (she'ar), welches 'Rest' oder 'Überbleibsel' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass לשאר oft eine aktivere Konnotation hat, während 'שאר' neutraler ist und sich auf einen Zustand bezieht.

Culture

Das Wort לשאר hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in der religiösen Literatur verwendet, um den verbleibenden Teil einer Sache, sei es eine Person, ein Objekt oder eine Idee, zu kennzeichnen. Interessanterweise wird es auch in der jüdischen Tradition verwendet, um den Rest der Menschen zu beschreiben, die in schwierigen Zeiten überleben.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort לשאר im Satz?

Das Wort לשאר wird verwendet, um auf den verbleibenden Teil einer Gruppe oder einer Sache hinzuweisen. Beispielsweise: 'Wir haben die ersten drei Aufgaben erledigt, und jetzt müssen wir uns לשאר konzentrieren.'

Q.Was sind Synonyme für לשאר?

Synonyme für לשאר sind unter anderem 'שאר' und 'יתר' (yeter), die beide ebenfalls auf den Rest oder Überbleibsel hinweisen. Die Wahl des Wortes hängt vom Kontext ab, in dem es verwendet wird.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für לשאר?

Ja, das Wort לשאר wird normalerweise in der Verbindung mit bestimmten Präpositionen verwendet, um klarzustellen, worauf sich der 'Rest' bezieht. Es sollte darauf geachtet werden, es im richtigen Kontext zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words