אסר — meaning in German: Verboten

asar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verboten

מחשבותי

makhshevotai

הטבעית

hativ'it

אסר

asar

קובעת

kova'at

מספרי

misifrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'אסר' wird oft in offiziellen Dokumenten oder bei Gesetzesverstößen verwendet. Ein Beispiel: Wenn eine Stadt eine neue Verordnung erlässt, die das Rauchen in bestimmten öffentlichen Bereichen 'אסר', wird dieses Wort häufig in Pressemitteilungen oder öffentlichen Ankündigungen zu finden sein.

Synonyms & nuances

'אסר' unterscheidet sich von dem Wort 'איסור' (Issur), das 'Verbot' oder 'Unzulässigkeit' bedeutet. Während 'אסר' den Akt des Verbietens beschreibt, bezieht sich 'איסור' mehr auf den Zustand des Verbotenen. In einem rechtlichen Kontext würde man 'אסר' verwenden, wenn man über Gesetze spricht, während 'איסור' eher in moralischen oder sozialen Diskussionen vorkommt.

Culture

Das Wort 'אסר' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird häufig in religiösen und rechtlichen Kontexten verwendet. Interessanterweise ist es nicht nur ein einfaches Verbot, sondern impliziert oft auch eine tiefere moralische oder soziale Verantwortung. In der jüdischen Tradition wird es häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die von Gott als unzulässig erachtet werden.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'אסר' in Sätzen verwendet?

'אסר' wird verwendet, um Verbote auszudrücken, z.B. 'העיר אסרה על עישון במקומות ציבוריים', was bedeutet 'Die Stadt hat das Rauchen in öffentlichen Orten verboten'.

Q.Gibt es verwandte Wörter zu 'אסר'?

Ja, verwandte Wörter sind 'איסור' (Issur) für 'Verbot' und 'לאסור' (Le'aser), was 'verbieten' bedeutet. Diese Wörter sind in verschiedenen Kontexten nützlich.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'אסר'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'אסר' und 'לאסור'. 'אסר' ist die Vergangenheit von 'verbieten', während 'לאסור' die Infinitivform ist. Achten Sie darauf, die richtige Zeitform zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words