במבנים — meaning in German: In Gebäuden

bamivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In Gebäuden

כלי

kli

מבינה

mevina

הפסקה

hafsaka

במבנים

bamivnim

לטמפרטורה

latemperatura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'במבנים' wird häufig in städtischen Gesprächen verwendet, wenn es um Architektur oder Infrastruktur geht. Beispielsweise könnte ein Architekt während einer Besprechung sagen, dass bestimmte Sicherheitsstandards in Gebäuden eingehalten werden müssen.

Synonyms & nuances

'בבתים' (babaitim) bedeutet ebenfalls 'in Häusern', wird jedoch häufig für Wohnhäuser verwendet. Während 'במבנים' allgemeiner ist und sich auf verschiedene Arten von Gebäuden bezieht, wird 'בבתים' spezifischer für private Wohnräume genutzt.

Culture

Das Wort 'במבנים' stammt von der Wurzel 'ב-נ-י', die 'bauen' bedeutet. Es spiegelt die Bedeutung des physischen Raums in der jüdischen Kultur wider, in der die Gemeinschaft oft in gemeinsamen Räumen lebt und arbeitet. In vielen jüdischen Feiertagspraktiken spielt der Raum auch eine wesentliche Rolle, z.B. beim Bau von Sukka während Sukkot.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'במבנים' im Hebräischen verwendet?

'במבנים' wird verwendet, um über verschiedene Arten von Gebäuden zu sprechen, egal ob es sich um Wohn- oder Geschäftsräume handelt. Es wird in vielen Kontexten verwendet, einschließlich Architektur, Stadtplanung und Immobilien.

Q.Kann ich 'במבנים' in formellen Gesprächen verwenden?

Ja, 'במבנים' eignet sich gut für formelle Gespräche, insbesondere in Bezug auf Architektur oder Bauwesen. Es ist ein neutrales Wort, das in professionellen Kontexten problemlos eingesetzt werden kann.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei der Verwendung von 'במבנים'?

'במבנים' ist die Präposition 'ב' (in) kombiniert mit dem Plural von 'בניין' (Gebäude). Achte darauf, dass das Wort im Plural verwendet wird, was bedeutet, dass du immer von mehreren Gebäuden sprichst.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words