I'm learning
עברית
מושפע — meaning in German: beeinflusst
mushpa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
beeinflusst
רכשה
rakhsha
גנב
ganav (n.)
מציגה
metsiga
כינוס
kinus
מושפע
mushpa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort מושפע wird oft in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, wie Menschen oder Dinge von äußeren Faktoren beeinflusst werden. In der Politik könnte man zum Beispiel sagen, dass eine Entscheidung von der öffentlichen Meinung מושפע ist. Auch in persönlichen Beziehungen wird das Wort verwendet, um zu beschreiben, wie Freunde oder Familie sich gegenseitig beeinflussen.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Wort ist השפיע (hashpia), was 'beeinflussen' bedeutet. Während מושפע den Zustand beschreibt, in dem jemand oder etwas beeinflusst wird, bezieht sich השפיע auf die Handlung des Einflussnehmens. Man würde מושפע verwenden, wenn man den Effekt auf etwas betonen möchte, während man השפיע nutzen würde, um hervorzuheben, wer den Einfluss ausübt.
Culture
Das Wort מושפע stammt von der Wurzel ש-פ-ע, die in der hebräischen Sprache mit 'Einfluss' und 'Übertragung' assoziiert wird. In der jüdischen Kultur spielt der Einfluss von Gemeinschaft und Tradition eine zentrale Rolle, sodass das Verständnis von מושפע auch die Vorstellung von kollektiven Erfahrungen und deren Auswirkungen umfasst. Ein interessantes Beispiel ist, dass die Diskussion über Einfluss oft in der Tora vorkommt, wo die Auswirkungen von Entscheidungen auf die Gemeinschaft thematisiert werden.
FAQ
