I'm learning
עברית
הפקה — meaning in German: Produktion
hafaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Produktion
קרבה
kirva
הפקה
hafaka
התפתח
hitpate'akh
ואל
ve'el
הציפור
hatsipor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הפקה' wird häufig in der Film- und Musikindustrie verwendet, wenn es um die Produktion von Filmen, Musikstücken oder Theateraufführungen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die הפקה des neuen Films war ein großer Erfolg.' Es wird auch in geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn man über die Herstellung von Produkten oder Dienstleistungen spricht.
Synonyms & nuances
'הפקה' wird oft im Kontext von künstlerischer Produktion verwendet, während 'ייצור' (yitzur) eher auf industrielle Herstellung abzielt. Während 'הפקה' emotionalere und kreative Aspekte betont, fokussiert sich 'ייצור' auf den technischen Prozess der Produktion.
Culture
Das Wort 'הפקה' stammt vom hebräischen Verb 'להפיק' (lehafik), was so viel wie 'herstellen' oder 'produzieren' bedeutet. In Israel hat die Film- und Musikproduktion in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen, was die Verwendung dieses Begriffs in der Umgangssprache verstärkt hat. Interessanterweise wird 'הפקה' nicht nur für große Produktionen verwendet, sondern auch für kleinere Projekte, was die Vielseitigkeit des Begriffs unterstreicht.
FAQ
