Definition
▶
בשטח
b'shetach
בשטח מתייחס למקום חיצוני או אזור פתוח שבו מתבצעות פעילויות שונות.
Im Feld bezieht sich auf einen äußeren Ort oder offenen Bereich, in dem verschiedene Aktivitäten durchgeführt werden.
▶
אנחנו עושים מחקר בשטח כדי להבין את הסביבה.
Anachnu osim mekhkar b'shetach k'dei lehavin et hasviva.
Wir führen Feldforschung durch, um die Umgebung zu verstehen.
▶
הקבוצה יצאה לשטח כדי לאסוף נתונים.
Hakvutza yatza l'shetach k'dei le'asof netunim.
Die Gruppe ging ins Feld, um Daten zu sammeln.
▶
בחורף, אנחנו עובדים בשטח כדי לסיים את הפרויקט.
B'khoresh, anachnu ovdim b'shetach k'dei lasayem et haproiekt.
Im Winter arbeiten wir im Feld, um das Projekt abzuschließen.