Definition
▶
מגוחכים
meguhakhim
מגוחכים הם דברים או מצבים שמעוררים גיחוך או זלזול, בדרך כלל בשל האבסורדיות או הבלבול שבהם.
Lächerlich sind Dinge oder Situationen, die Heiterkeit oder Verachtung hervorrufen, normalerweise aufgrund ihrer Absurdität oder Verwirrung.
▶
הבדיחה שלו הייתה כל כך מגוחכת שבסוף כולם צחקו.
habdicha shelo hayta kol kakh meguhakhat shebsofe kulam tsakhku.
Sein Witz war so lächerlich, dass am Ende alle lachten.
▶
המצב במשרד היה מגוחך כשהיו יותר מדי אנשים בחדר קטן.
hamatzav bamisrad haya megukhakh kshehayu yoter midai anashim b'cheder katan.
Die Situation im Büro war lächerlich, als zu viele Menschen in einem kleinen Raum waren.
▶
ההצעה שלו הייתה מגוחכת, ולא היה שום סיכוי שהיא תתקבל.
ha'atzah shelo hayta meguhakhat, u'v'lo haya shum sikuy shehi titkabel.
Sein Vorschlag war lächerlich, und es gab keine Chance, dass er akzeptiert wird.