Definition
▶
ותיק
vatik
ותיק הוא אדם שיש לו ניסיון רב בתחום מסוים, בעיקר בשירות צבאי או מקצועי.
Ein Veteran ist eine Person, die umfangreiche Erfahrung in einem bestimmten Bereich hat, insbesondere im militärischen oder beruflichen Dienst.
▶
החיילות של היום מחפשות את דעתו של הוותיק בצוות.
hachayalot shel hayom mechapesot et da'ato shel havatik batzav'at.
Die Soldatinnen von heute suchen den Rat des Veteranen im Team.
▶
הוותיק במשרד יודע כיצד להתמודד עם בעיות מסובכות.
havatik bamisrad yode'a keitzad lehitmoded im be'ayot mesubachot.
Der Veteran im Büro weiß, wie man mit komplexen Problemen umgeht.
▶
במהלך האירוע, הוותיק שיתף את זיכרונותיו מהמלחמה.
bema'alach ha'irua, havatik shitef et zikhronotav mehamelechama.
Während der Veranstaltung teilte der Veteran seine Erinnerungen an den Krieg.