I'm learning
עברית
ועף — meaning in German: Und fliegen
ve'af · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und fliegen
חלקים
khalakim
ועף
ve'af
הנני
hineni
בבדיקות
bivdikot
פן
pan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ועף' wird häufig in Erzählungen verwendet, um die Vorstellung von Fliegen oder das Gefühl von Freiheit auszudrücken. Es kann in alltäglichen Gesprächen, beispielsweise wenn über Reisen oder das Fliegen von Vögeln gesprochen wird, oder in literarischen Texten auftauchen, wo es oft mit einem Gefühl von Leichtigkeit und Entkommen verbunden ist.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 'להתעופף' (lehit'ayef), das eher das Herumfliegen oder das Fliegen in einer spielerischen Weise beschreibt. Während 'ועף' oft für das Fliegen selbst verwendet wird, betont 'להתעופף' den Prozess des Fliegens und kann auch eine gewisse Unbeschwertheit vermitteln.
Culture
'ועף' hat seine Wurzeln im hebräischen Wortstamm für Fliegen, der oft auch in der Bibel verwendet wird. In der hebräischen Kultur symbolisiert das Fliegen häufig Freiheit und die Möglichkeit, über alltägliche Sorgen hinauszuschauen. Eine interessante Anekdote ist, dass viele hebräische Kinderbücher das Wort 'ועף' benutzen, um den Traum vom Fliegen zu illustrieren, was die universelle Sehnsucht nach Freiheit widerspiegelt.
FAQ
