לגנוב — meaning in German: stehlen

lignov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stehlen

מיץ

mits

לגנוב

lignov

הפתח

hapetakh

השייך

hashayakh

הגיבור

hagibor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לגנוב' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Beschreibung von Diebstählen oder unethischen Handlungen geht. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über eine Straftat sagen: 'Er hat etwas gestohlen', um den Fokus auf die Handlung zu legen.

Synonyms & nuances

'לגנוב' wird oft verwendet, während 'לרצות' (leratzot) eher den Wunsch beschreibt, etwas zu nehmen, ohne die Handlung des Diebstahls zu implizieren. Wenn man von einem konkreten Diebstahl spricht, ist 'לגנוב' die präziseste Wahl.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'לגנוב' (lignov) hat ihren Ursprung im biblischen Hebräisch und ist eng mit dem Konzept des Besitzes verbunden. In der jiddischen Sprache gibt es ein ähnliches Wort, das oft humorvoll verwendet wird, was zeigt, dass das Thema 'Stehlen' auch in der Kultur des jüdischen Humors präsent ist.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'לגנוב' auf Deutsch?

'לגנוב' bedeutet auf Deutsch 'stehlen'. Es bezieht sich auf die Handlung, etwas zu nehmen, das einem nicht gehört, ohne die Erlaubnis des Besitzers.

Q.In welchen Kontexten wird 'לגנוב' verwendet?

'לגנוב' wird sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Diskussionen über Recht und Ethik verwendet. Es kann in Geschichten, Nachrichtenberichten oder in Gesprächen über persönliche Erfahrungen vorkommen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'לגנוב'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem positiven Kontext zu verwenden. 'לגנוב' hat eine klar negative Konnotation und sollte nur in Situationen verwendet werden, die mit Diebstahl oder unethischem Verhalten in Verbindung stehen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words