Definition
▶
תקין
takín
תקין הוא מונח המתאר משהו שהוא מתאים, נכון או הולם.
Proper ist ein Begriff, der etwas beschreibt, das geeignet, korrekt oder angemessen ist.
▶
המסמכים שהגשת הם תקינים וכוללים את כל הפרטים הנדרשים.
hamismakhim shehigashta hem takinim vekhulim et kol hapratim hanidrashim.
Die eingereichten Unterlagen sind in Ordnung und enthalten alle erforderlichen Details.
▶
כדי שהמכונה תפעל בצורה תקינה, יש לבדוק את כל החלקים שלה.
k'dei shehamikhona tif'al be'tsura takina, yesh le'v'dok et kol hakhlek'im shela.
Damit die Maschine ordnungsgemäß funktioniert, müssen alle Teile überprüft werden.
▶
יש לו תקין לכללים של המשחק, אחרת הוא לא יוכל להשתתף.
yesh lo takin le'klalim shel hamishak, akheret hu lo yukhul lehishtatef.
Er hat sich an die Regeln des Spiels gehalten, sonst kann er nicht teilnehmen.