Definition
▶
ומהווה
u'mehave
המונח 'ומהווה' מציין פעולה של ייצור או הצבעה על משהו שמקנה תוצאה או מציאות.
Der Begriff 'und stellt dar' bezeichnet eine Handlung, die etwas hervorbringt oder auf etwas hinweist, das ein Ergebnis oder eine Realität vermittelt.
▶
החוק החדש ומהווה שינוי משמעותי במדיניות הממשלה.
hachok hachadash u'mehave shinui mashma'uti b'medinat hamemshala.
Das neue Gesetz stellt eine bedeutende Veränderung in der Regierungspolitik dar.
▶
המחקר ומהווה בסיס חשוב להבנה עמוקה של התופעה.
hamachkar u'mehave basis chashuv lehavana amuka shel hatof'ah.
Die Forschung stellt eine wichtige Grundlage für ein tiefes Verständnis des Phänomens dar.
▶
ההסכם החדש ומהווה הזדמנות לשיתוף פעולה בין המדינות.
ha'heskem hachadash u'mehave hizdamnut leshituf pe'ula bein hamedinot.
Der neue Vertrag stellt eine Gelegenheit zur Zusammenarbeit zwischen den Ländern dar.