Definition
▶
והופך
veho'fech
המילה 'והופך' מתארת פעולה של שינוי כיוון או מצב, לדוגמה כאשר דבר מה מתהפך או משנה את מצבו.
Das Wort 'und wird umgekehrt' beschreibt eine Handlung, bei der sich etwas in eine andere Richtung oder einen anderen Zustand ändert, zum Beispiel wenn sich etwas umdreht oder seinen Zustand ändert.
▶
הוא הוציא את הספר מהשולחן והופך אותו לצד השני.
Hu hotzi et hasefer mehashulchan veho'fech oto letzad hasheni.
Er nahm das Buch vom Tisch und drehte es zur anderen Seite.
▶
אם תסובב את התמונה, היא הופכת למעניינת יותר.
Im tesovev et hatmuna, hi ho'fechet leme'anyenot yoter.
Wenn du das Bild drehst, wird es interessanter.
▶
במשחק, אם אתה עובר לשלב הבא, המשחק הופך לקשה יותר.
Bemis'hak, im ata over leshalav haba, hamis'hak ho'fech lekashe yoter.
Im Spiel, wenn du zur nächsten Stufe wechselst, wird das Spiel schwieriger.