Definition
▶
והפעם
ve-hapa'am
המונח 'והפעם' מתייחס להזדמנות או מצב מסוים שבו משהו קורה שוב, אך בהקשר של 'הפעם' הוא מדגיש את השוני או החשיבות של המקרה הנוכחי.
Der Begriff 'und diesmal' bezieht sich auf eine bestimmte Gelegenheit oder Situation, in der etwas wieder passiert, wobei der aktuelle Fall die Unterschiede oder die Bedeutung des aktuellen Ereignisses betont.
▶
והפעם אני בטוח שנצליח.
ve-hapa'am ani batuach she-natzliach.
Und diesmal bin ich mir sicher, dass wir Erfolg haben werden.
▶
והפעם אני רוצה לנסות משהו חדש.
ve-hapa'am ani rotzeh lenasot mashehu chadash.
Und diesmal möchte ich etwas Neues ausprobieren.
▶
והפעם, אני אגיע בזמן.
ve-hapa'am, ani agiah bazman.
Und diesmal werde ich rechtzeitig ankommen.