Definition
▶
שהמשיכו
shehamshikhu
הפועל 'שהמשיכו' מתייחס לפעולה של המשך או המשכיות במשהו, כלומר להמשיך בפעולה או במצב מסוים.
Das Verb 'שהמשיכו' bezieht sich auf die Handlung des Fortsetzens oder der Kontinuität in etwas, d.h. eine Handlung oder einen bestimmten Zustand fortzusetzen.
▶
הילדים שהמשיכו לשחק עד הערב היו מאוד מאושרים.
hayeladim shehamshikhu lesachek ad ha'erev hayu meod me'usharim.
Die Kinder, die bis zum Abend weiterspielten, waren sehr glücklich.
▶
הסיפור שהמשיכו לספר היה מרתק מאוד.
hasipur shehamshikhu lesaper haya meratek meod.
Die Geschichte, die weiter erzählt wurde, war sehr fesselnd.
▶
הדיון שהמשיכו אחר הצהריים נמשך שעות.
hadiyun shehamshikhu achar hats'aharayim nimshach sha'ot.
Die Diskussion, die nachmittags fortgesetzt wurde, dauerte Stunden.