Definition
▶
אשליה
ashliyah
אשליה היא תפיסה שגויה או מציאות מדומיינת שאינה תואמת את המציאות האמיתית.
Eine Illusion ist eine falsche Wahrnehmung oder eine imaginäre Realität, die nicht mit der tatsächlichen Realität übereinstimmt.
▶
היא חיה באשליה שהיא יכולה לשנות את העולם לבד.
hi chaiyah ba'ashliyah she'hi y'cholah l'shanot et ha'olam levad.
Sie lebt in der Illusion, dass sie die Welt alleine verändern kann.
▶
הצבעים המיוחדים בתמונה יצרו אשליה של תנועה.
ha'tzva'im ha'meyuchadim ba'tmuna yatzru ashliah shel t'nuah.
Die besonderen Farben im Bild erzeugten eine Illusion von Bewegung.
▶
לצפות לסוף טוב כל הזמן עלולה להיות אשליה.
l'tzapot l'sof tov kol ha'zman alulah lihyot ashliah.
Die ständige Erwartung eines guten Endes kann eine Illusion sein.