עם — meaning in German: Mit

im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mit

דוד

david

עדיין

adayin

לעצמי

le'atzmi

בנאדם

benadam

עם

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'עם' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Begleitung oder Zusammenarbeit spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich gehe mit dir ins Kino' – auf Hebräisch: 'אני הולך עם אותך'. Es ist sowohl in informellen als auch in neutralen Kontexten gebräuchlich und wird in Gesprächen zwischen Freunden und Kollegen gleichermaßen verwendet.

Synonyms & nuances

'עם' steht in engem Zusammenhang mit dem Wort 'ביחד' (beyachad), was 'zusammen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'עם' oft eine physische Begleitung beschreibt, während 'ביחד' mehr den Aspekt des gemeinsamen Handelns oder Erlebens betont.

Culture

'עם' hat seine Wurzeln in der hebräischen Bibel, wo es oft im Kontext von Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit verwendet wird. Diese kulturelle Bedeutung zeigt sich in der israelischen Gesellschaft, wo der Wert von Beziehungen und Bindungen hochgeschätzt wird. Ein lustiger Fakt ist, dass das Wort 'עם' auch in vielen Redewendungen und Sprichwörtern vorkommt, die die Wichtigkeit von Gemeinschaft betonen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'עם' in einem Satz?

'עם' wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas zusammen mit einer anderen Person oder Sache ist. Zum Beispiel: 'Er geht mit seinem Freund ins Restaurant.'

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'עם'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'עם כל הכבוד' (im kol hakavod), was so viel bedeutet wie 'mit allem Respekt'. Dies wird oft verwendet, um höflich Kritik zu üben.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei 'עם'?

'עם' ist eine Präposition und wird in der Regel gefolgt von einem Substantiv im Dativ oder Akkusativ. Achte darauf, dass der Kontext des Satzes die richtige Verwendung bestimmt.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words