Definition
▶
שאני
she'ani
הביטוי 'שאני' מתייחס להצהרת זהות, כמו 'זה אני'.
Der Ausdruck 'שאני' bezieht sich auf eine Identitätsbekundung, wie 'Das bin ich'.
▶
כששאלו מי היה על הבמה, היא ענתה: 'שאני'.
kshe'shalu mi haya al habama, hi an'ta: 'she'ani'.
Als gefragt wurde, wer auf der Bühne war, antwortete sie: 'Das bin ich'.
▶
במהלך האירוע, מישהו הצביע עלי ואמר: 'שאני'.
bema'alech ha'irua, mishehu hetzbi'a ali ve'amar: 'she'ani'.
Während der Veranstaltung zeigte jemand auf mich und sagte: 'Das bin ich'.
▶
כשנשאלתי אם אני המורה, השבתי: 'שאני'.
kshe'nish'alti im ani hamoreh, hashav'ti: 'she'ani'.
Als ich gefragt wurde, ob ich der Lehrer bin, antwortete ich: 'Das bin ich'.