תמיד — meaning in German: Immer

tamid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Immer

כסף

kesef

יין

yayin

תמיד

tamid

לבית

lebeit

להישאר

lehishe'er

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'תמיד' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Beständigkeit oder Regelmäßigkeit auszudrücken. Ein Beispiel hierfür wäre, wenn jemand sagt: 'Ich gehe תמיד ins Fitnessstudio', was bedeutet, dass die Person regelmäßig und konstant ins Fitnessstudio geht.

Synonyms & nuances

'תמיד' ist oft Synonym für 'לעולם' (le'olam), das ebenfalls 'immer' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt in der Tonalität: 'תמיד' wird in der Alltagssprache häufiger verwendet, während 'לעולם' etwas formeller klingt und häufig in literarischen oder poetischen Kontexten vorkommt.

Culture

'תמיד' hat eine interessante etymologische Entwicklung. Ursprünglich stammt es vom hebräischen Wort 'מָדוּר' ab, was so viel wie 'ewig' oder 'unentwegt' bedeutet. In der jüdischen Tradition wird 'תמיד' auch oft in religiösen Texten verwendet, besonders in Gebeten und Zeremonien, um die beständige Präsenz Gottes zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird תמיד im Satz verwendet?

'תמיד' wird oft vor dem Verb oder am Satzanfang verwendet, zum Beispiel: 'תמיד אני הולך לבקר את סבתא' (Immer besuche ich meine Großmutter).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von תמיד?

In den meisten hebräisch sprechenden Regionen wird 'תמיד' gleich verwendet, jedoch kann der Tonfall und die Betonung je nach Region variieren.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten gibt es bei תמיד?

'תמיד' ist ein Adverb und kann nicht dekliniert werden. Es bleibt in seiner Form konstant, unabhängig von der Zeitform des Satzes.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words