Definition
▶
בחייך
b'cha'yeich
בַּחֲיֵיכֶן היא ביטוי שמשמש להבעת אכזבה או תסכול, כאשר מישהו מצפה לתגובה או פעולה מסוימת.
In deinem Leben ist ein Ausdruck, der Enttäuschung oder Frustration ausdrückt, wenn jemand eine bestimmte Reaktion oder Handlung erwartet.
▶
בחייך, אני לא מאמין שאתה עושה את זה שוב!
b'cha'yeich, ani lo ma'amin she'ata ose et ze shuv!
Komm schon, ich kann nicht glauben, dass du das wieder machst!
▶
בחייך, תפסיק להתלונן על הכל.
b'cha'yeich, haf'sik lehit'lonen al hakol.
Komm schon, hör auf, dich über alles zu beschweren.
▶
בחייך, זה לא כל כך קשה!
b'cha'yeich, ze lo kol kach kashe!
Komm schon, das ist doch nicht so schwer!